注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

海浪

朋友们快乐

 
 
 

日志

 
 

漫步阿拉伯沙海  

2013-09-24 20:40:15|  分类: 外国歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

漫步阿拉伯沙海 -  海浪  - 海浪

歌手简介
哈米德·沙厄里 (???? ??????? ),于1961年10月29日出生于利比亚班加西
国宝级 歌手和作曲家,

是阿拉伯流行音乐重要的代表人物,北非阿拉伯流行音乐史上举足轻重的
人物之一,

是吉尔音乐(Al Jeel)的
创始人。
 哈米德·沙厄里

漫步阿拉伯沙海 -  海浪  - 海浪

  奈丽·齐达内(????? ????? ),是埃及女歌手,在流行歌曲和古典阿拉伯
歌曲上都有造诣,

与沙厄里曾合作过多首歌。

漫步阿拉伯沙海 -  海浪  - 海浪

 

 

中文翻译
把我捧在你的手心里,穿过云层送我去明月。
我的心躺在你手心里,陪伴你穿越千重门廊。
我的生命在你手心里,带我回到流逝的过去,
把我带向未知的将来。使我忘记忧愁与创伤,
和失落的过去与痛楚。
把我捧在你的手心里,穿过云层送我去明月。
我的心躺在你手心里,陪伴你穿越千重门廊。
我的生命在你手心里,带我回到流逝的过去,
把我带向未知的将来。使我忘记忧愁与创伤,
和失落的过去与痛楚。
那个爱的夜晚,你我一起把它据为己有;
那个爱的夜晚,我们心心相印共同度过;
那个爱的夜晚,歌声、私语和思念相伴。
离别、
爱火、彷徨与痛苦,
对你我来说都难以再承受。
那个爱的夜晚,你我一起把它据为己有;
那个爱的夜晚,我们心心相印共同度过;
那个爱的夜晚,歌声、私语和思念相伴。
离别、爱火、彷徨与痛苦,
对你我来说都难以再承受。
把我捧在你的手心里,穿过云层送我去明月。
我的心躺在你手心里,陪伴你穿越千重门廊。
我的生命在你手心里,带我回到流逝的过去,
把我带向未知的将来。使我忘记忧愁与创伤,
和失落的过去与痛楚。
我的命运,掌握在你手心里......

ArabicYadikar,
这首歌,就像被风吹远的尘埃,
低沉的男生娓娓传来,
仿佛在向你诉说阿拉伯那遥远的哭泣,
唯美的女声无疑将歌曲推向了更加遥远,
把人的思绪带到广袤的沙漠,
忆念起天边的残阳和远去的佳人。
  前半部分的男和声是一望无垠的沙漠。
  后半部分清亮的女声加入,
  如同沙漠尽头处忽现的一片绿洲,
  这首歌,就像被风吹远的尘埃,
  把人的思绪带到广袤的沙漠,
  慢慢的被风吹远,
  而淡淡的一摸情愫还在你心里缠绕,
  闭上眼睛静静的聆听..................眼泪,
真的会,流..................
  歌曲叙述了一段刻骨铭心的恋情,
奈何天不如人愿,
现实总是残酷的。
  A段男声唱出了对这段感情的无法释怀,
对女声苦苦追问分离的原因。
  B段加入女声回应,道尽不得已的苦衷!
  沙哑的男声和美妙空灵的女声相遇合唱缅怀逝去的爱情!
  最后只留下一段缠绵悱恻的吉他总结,
把这有缘无份的情缘深埋心田。
  清脆的声音象是在轻轻抚摸我们心底的某处。
  激起许多的涟漪,仿佛漫步在阿拉伯沙海,
日落,泪落……
  虽然完全听不懂语言,
可是音乐是没有国度的!
  不同的语种,相同的情深,
从歌声里还是可以感受出来,并且被打动……
  有时候一切就像一首歌,慢慢的被风吹远,
而淡淡的一抹情愫还在你心里缠绕,而后的日落时分,你与谁相伴?浅吟低唱,
左右徘徊,看着茫茫沙海,
着黑色面纱的心爱的人骑着双峰驼得得而去
,他不住回头却终究要绝尘而逝……伤心就如潮水一般涌满心头,
双眼已模糊……闭上眼睛静静的聆听,
沙海、日落、
泪真的会落……身上的血液凝结着腾起哀伤……

http://jgggbbs.net/20100512/46sgmq/zh/zh.swf


  评论这张
 
阅读(194)| 评论(49)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017